Übersetzungsagentur Comtext Fremdsprachenservice GmbH
Seriosität und Kompetenz im Umgang mit ausländischen Partnern sind der Schlüssel für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit auf internationaler Ebene. Dies gilt für Geschäftsbeziehungen und bei der Verwirklichung gemeinsamer Projekte auf politischer, kultureller und wissenschaftlicher Ebene gleichermaßen.
Die Basis für eine vertrauensvolle Atmosphäre legen Sie mit einem professionellen Schriftverkehr in der jeweiligen Landessprache.
Die Übersetzungsagentur Comtext Fremdsprachenservice GmbH bietet qualitativ hochwertige Übersetzungen aus und in praktisch alle Amtssprachen an. Unsere Übersetzer sind Muttersprachler, die mit Redewendungen, sprachlichen Besonderheiten und Feinheiten der jeweiligen Landessprache vertraut sind.
Als leistungsfähiger Sprachdienst übersetzen wir für Sie sämtliche Schriftstücke vom Personaldokument bis zur wissenschaftlichen Expertise.
Comtext – Übersetzungsagentur mit fünf Niederlassungen
Die Comtext Fremdsprachenservice GmbH wurde im Jahr 1990 in Leipzig gegründet und verfügt über fünf Übersetzungsbüros in drei Bundesländern.
Rolf Pankrath
Otto Pankrath
Zivile Reupert
Sara Koepke
Ute Sckobel
Alice Scherer
Nick Timmerhoff
Pia Geuther
Vera Rieger
Irina Schmidt
Lisa Bräuer
Eléonore Bukhonov
Livia Ungureanu
Heidi Romanenko
Anna Kriese
Katerina Tsitsas
Olga Küppers
Myriam Wächter
Lilia Dementew
Ivanna Ivanytsia
Sabine Reckziegel
Cassandra Penny
Magdalena Fret
Ksenia Biryukova
Ronja Eschrich
Neben 10 fest angestellten Übersetzern und Dolmetschern arbeiten wir mit einer Reihe freier Mitarbeiter im In- und Ausland zusammen und können auf diese Weise nahezu das gesamte Sprachspektrum, in kurzer Zeit und großem Umfang, abdecken.
In Leipzig und Halle (Saale) befinden sich die Hauptniederlassungen der Übersetzungsagentur. Kompetente Mitarbeiter stehen Ihnen darüber hinaus an den Standorten Riesa/Dresden, Altenburg (Thüringen) und Dessau als Ansprechpartner zur Verfügung und beantworten gerne Ihre Fragen in Bezug zu Ihren Übersetzungen oder Auslandsprojekten.

Übersetzungen und Dolmetscher-Service
Im Team unserer Übersetzungsagentur arbeiten öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzer, die berechtigt sind, beglaubigte Übersetzungen zu erstellen. Die Übersetzungen von standesamtlichen Dokumenten, Zeugnissen, Diplomen, Urkunden und juristischen Schriftstücken werden mit einem Stempel und der Unterschrift des beeidigten Übersetzers versehen und werden im internationalen Rechtsverkehr anerkannt. Bei diesem Verfahren wird, soweit erforderlich, die ISO-Norm zugrunde gelegt.
Neben beglaubigten Übersetzungen gehören Fachübersetzungen, Marketingübersetzungen, juristische und medizinische Übersetzungen zu unserem Angebotsspektrum. Darüber hinaus stellen wir bei Bedarf Dolmetscher, die Sie bei der Kommunikation auf Konferenzen, Fachtagungen, geschäftlichen Meetings oder Großveranstaltungen mit internationaler Beteiligung unterstützen.
Angebot anfordern
Bitte wählen Sie aus den vier Bereichen Ihre gewünschte Leistung.