Comtext Fremdsprachenservice GmbH Comtext Fremdsprachenservice GmbH

Übersetzung Deutsch – Englisch – Deutsch

Die englische Sprache ist eine ursprünglich in England beheimatete germanische Sprache. Sie entwickelte sich durch Einwanderung nordseegermanischer Völker nach Britannien, darunter der Angeln – von denen der Name „Englisch“ sich herleitet – sowie der Sachsen. Heute ist Englisch die am weitesten verbreitete Sprache der Welt und als weltweite Business-Sprache „a must have“.

Sprachlich bildete das Englische starke Sonderentwicklungen aus: Im Satzbau wechselte das Englische, im Gegensatz zu allen verwandten Sprachen Kontinentaleuropas, in ein Subjekt-Verb-Objekt-Schema über und verlor die Verbzweiteigenschaft. Durch die Einflüsse weiterer Sprachen und die Prägung durch das Französische besitzt das Englische heute einen außergewöhnlich umfangreichen Wortschatz.

Ihre Ansprechpartner für Englisch

scherer
Alice Scherer
Büroleiterin Leipzig
B. A. Übersetzungswissenschaft
Projektmanagement
Allgemein beeidigte Übersetzerin
Arbeitssprachen: Französisch, Englisch
E-Mail schreiben
Lisa Bräuer
Lisa Bräuer
M. A. Translatologie
Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin
Arbeitssprachen: Englisch, Spanisch
E-Mail schreiben
timmerhoff_
Nick Timmerhoff
Büroleiter Halle (Saale)
Kaufmann für Büromanagement
Projektmanagement
E-Mail schreiben
Frau Heidi Romanenko
Heidi Romanenko
Staatlich geprüfte Wirtschaftsassistentin
Mitarbeitermanagement, Projektmanagement
Dolmetscherin & Übersetzerin
Arbeitssprachen: Englisch, Russisch, Ukrainisch
E-Mail schreiben

Vertrauen Sie daher auf professionelle Englisch Übersetzungen und Englisch-Dolmetscher
der Comtext Fremdsprachenservice GmbH.

Die Vorgehensweise des Unternehmens gewährleistet eine gleichbleibend hohe Qualität Ihrer Übersetzungen, darunter im Rahmen unseres Qualitätsmanagementsystems u. a. das standardmäßige 4-Augen-Prinzip. Das Lektorat umfasst Inhalte, Terminologie, Vollständigkeit, Konsistenz und Formatierung. Der muttersprachliche Ausdruck muss ebenso stimmen wie das inhaltliche Grundgerüst und der vermittelte Sinn. Den übersetzten Text erhalten Sie immer in dem von Ihnen definierten Dateiformat sowie Layout.

dekra

Zertifizierung nach internationaler Norm für qualitätsgerechte Übersetzungen

Zertifikat ISO 17100 (PDF de) Zertifikat ISO 17100 (PDF en) Mehr zum Qualitätskonzept

Unsere Filialen

Unsere Dolmetscher stehen Ihnen mit Können, Sachverstand, Zuverlässigkeit, Loyalität und Verschwiegenheit bei der korrekten Abwicklung von Verfahren in Behörden und geschäftlichen Unterhandlungen in Unternehmen und Institutionen zur Seite.

Übersetzungsbüro Leipzig
phone 0341 - 211 78 61
mail Leipzig@sprachenservice.de
pinGottschedstraße 12
04109 Leipzig
Übersetzungsbüro Halle (Saale)
phone 0345 - 47 07 986
mail Halle@sprachenservice.de
pinMerseburger Str. 52
06110 Halle (Saale)
Übersetzungsbüro Riesa/Dresden
phone 03525 - 73 39 07
mail Riesa@sprachenservice.de
iconDorfstraße 3
01619 Zeithain
Übersetzungsbüro Dessau
mail 0340 - 65 01 90 13
icon Dessau@sprachenservice.de
iconHerrmann-Löns-Str. 6
06846 Dessau
Übersetzungsbüro Jena
icon 03641 - 60 35 02
icon Jena@sprachenservice.de
iconBrückenstraße 16
07743 Jena

Fordern Sie jetzt Ihre Übersetzung Deutsch – Englisch – Deutsch


    Was für eine Übersetzung wünschen Sie?


    Maschinelle Übersetzung mit Post-Editing


    Empfehlung für große Textmengen mit kurzen Lieferterminen und
    für die interne Verwendung, beispielsweise für Ausschreibungsunterlagen,
    unternehmensinterne Kommunikation, Dokumentationen und Anleitungen.


    Fachübersetzung mit Qualitätskontrolle durch das Comtext-Team


    Empfehlung für Kundenkommunikation, Marketingtexte und
    Veröffentlichungen mit mittlerem Qualitätsanspruch und mittlerer
    Lebensdauer. Dazu gehören beispielsweise Broschüren, Newsletter,
    Präsentationen, E-Mails, Angebote, Verträge, Social-Media-Inhalte
    sowie technische Dokumentationen und Anleitungen.


    Fachübersetzung mit vollständiger Revision gemäß ISO 17100 und
    abschließender Qualitätskontrolle durch das Comtext-Team


    Empfehlung für veröffentlichungsreife Texte wie Websites,
    Broschüren, Prüfberichte, Jahresabschlüsse und technische
    Dokumentationen. Ebenfalls geeignet für besonders risikobehaftete
    Texte, wichtige Verträge sowie Inhalte mit langer Lebensdauer und
    hoher Nutzungsrate.


    Laden Sie hier optional Ihre zu übersetzenden Dokumente hoch:

    Weitere Angaben

    Angaben zum Ansprechpartner

    Anrede

    Firmenkunde?




    To top
     2026 Comtext Fremdsprachenservice GmbH // Design & Umsetzung: Webgalaxie