Übersetzung Englisch – Deutsch – Englisch

Die englische Sprache ist eine ursprünglich in England beheimatete germanische Sprache. Sie entwickelte sich durch Einwanderung nordseegermanischer Völker nach Britannien, darunter der Angeln – von denen der Name „Englisch“ sich herleitet – sowie der Sachsen. Heute ist Englisch die am weitesten verbreitete Sprache der Welt und als weltweite Business-Sprache „a must have“.

Sprachlich bildete das Englische starke Sonderentwicklungen aus: Im Satzbau wechselte das Englische, im Gegensatz zu allen verwandten Sprachen Kontinentaleuropas, in ein Subjekt-Verb-Objekt-Schema über und verlor die Verbzweiteigenschaft. Durch die Einflüsse weiterer Sprachen und die Prägung durch das Französische besitzt das Englische heute einen außergewöhnlich umfangreichen Wortschatz.

Mit einem Netzwerk aus über 500 Übersetzern sichert Comtext Fremdsprachenservice die sprachliche und fachliche Kompetenz. Ihren Vorgaben folgend fertigen wir lokalisierte Übersetzungen in die Sprachräume Großbritanniens, der USA und Kanadas.

Die Vorgehensweise des Unternehmens gewährleistet eine gleichbleibend hohe Qualität Ihrer Übersetzungen, darunter im Rahmen unseres Qualitätsmanagementsystems u. a. das standardmäßige 4-Augen-Prinzip. Das Lektorat umfasst Inhalte, Terminologie, Vollständigkeit, Konsistenz und Formatierung. Der muttersprachliche Ausdruck muss ebenso stimmen wie das inhaltliche Grundgerüst und der vermittelte Sinn.

Den übersetzten Text erhalten Sie immer in dem von Ihnen definierten Dateiformat sowie Layout.

Vertrauen Sie daher auf professionelle Englisch Übersetzungen und Englisch-Dolmetscher der Comtext Fremdsprachenservice GmbH.