Ihre Ansprechpartner für Ukrainisch:

Übersetzungsbüro Comtext Leipzig
leipzig@sprachenservice.de


Alice Scherer
Projektleitung


Maria Lang
Übersetzerin Ukrainisch

Übersetzungsbüro Comtext
Halle

halle@sprachenservice.de


Nick Timmerhoff
Projektleitung


Rolf Pankrath
Beeidigter Übersetzer/Dolmetscher Ukrainisch


Vera Rieger
Beeidigte Übersetzerin/Dolmetscherin Ukrainisch


Irina Schmidt
Beeidigte Übersetzerin/Dolmetscherin Ukrainisch

Übersetzung Ukrainisch – Deutsch – Ukrainisch

Ukrainisch ist Amtssprache der Ukraine und wird dort von ca. 32 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Ferner gibt es Ukrainer und Nicht-Ukrainer, die Ukrainisch als Zweitsprache verwenden.

Ukrainisch wird in der Ukraine, Russland, Moldawien, Kanada, in den USA, Kasachstan, Weißrussland, Rumänien, Polen, Israel gesprochen und ist nach dem Russischen und Polnischen weltweit die slawische Sprache mit der dritthöchsten Sprecherzahl.

Die ukrainische Schriftsprache benutzt kyrillische Schriftzeichen. Für ihre Übertragung (Transliteration) mithilfe von lateinischen Schriftzeichen kommen diverse Transliterationssysteme zur Anwendung, für die Übersetzung von Dokumenten für behördliche Zwecke ist die ISO-Norm 9:1995 vorgeschrieben.

Sie können bei der Comtext Fremdsprachenservice GmbH die bestätigten/beglaubigten Übersetzungen von diversen Urkunden, privaten Schriftstücken, Geschäftsunterlagen, medizinischen und juristischen Unterlagen u. v. a. aus der ukrainischen bzw. in die ukrainische Sprache in Auftrag geben.

Unsere Übersetzungen werden durch die beeidigten/vereidigten Übersetzer ausgeführt, durch eine zweite sachkundige Person geprüft („vier-Augen-Prinzip“) und in kontrollierter Qualität – u. a. in druckreifer Qualität – geliefert.

Comtext Fremdsprachenservice GmbH stellt ferner beeidigte/vereidigte Dolmetscher für die ukrainische Sprache als Begleitung bei Behördengängen, Arztbesuchen, geschäftlichen Besprechungen, privaten und öffentlichen Feierlichkeiten usw. zur Verfügung.

Sie können uns gern in ukrainischer oder russischer Sprache direkt konsultieren und die Einzelheiten eines Auftrags vereinbaren.

Übersetzung nach ISO-Norm, ISO 9:1995 (E)