Bewerbung übersetzen
In einer Zeit fortschreitender Globalisierung und weltweiter Vernetzung bieten sich nach einem abgeschlossenen Studium, einer erfolgreichen Ausbildung oder nach mehreren Jahren Berufserfahrung interessante Perspektiven mit einem Job im Ausland.
International operierende Unternehmen setzen zunehmend auf ausländische Fachkräfte, die aufgrund ihrer interkulturellen Kompetenzen und beruflichen Qualifikationen als wertvolle Bereicherung angesehen werden.
Der erste Schritt zu einer beruflichen Veränderung mit einem Auslandsjob beginnt mit der Erstellung einer aussagekräftigen Bewerbung. Sie ist die persönliche Visitenkarte und die Eintrittskarte in eine berufliche Zukunft außerhalb des Heimatlandes.
Die professionelle Übersetzung einer Bewerbung erfordert viel Fingerspitzengefühl und eine hohe Sprachkompetenz. Bereits winzige Ausdrucksfehler oder zweideutige Formulierungen können sich als unüberwindbare Hindernisse auf dem Weg zu neuen beruflichen Herausforderungen im Ausland erweisen.
Professionelle Bewerbungsübersetzungen
mit Comtext Fremdsprachenservice GmbH
Die Mitarbeiter der Comtext Fremdsprachenservice GmbH übersetzen Ihre Bewerbung unter Berücksichtigung landesspezifischer Aspekte in praktisch jede Amtssprache.
Die Übersetzer sind Muttersprachler und arbeiten die Feinheiten der Zielsprache unter Beachtung kultureller Besonderheiten exakt heraus.
In der Regel werden Übersetzungen von Dokumenten, die einen notariellen, gerichtlichen oder amtlichen Charakter haben, beglaubigt bzw. legalisiert. Beeidigte Übersetzer sind durch das zuständige Gericht für die Beglaubigung von Übersetzungen ermächtigt.
In unseren Übersetzungsbüros in drei Bundesländern werden komplette Bewerbungsmappen mit Deckblatt, Anschreiben und tabellarischem Lebenslauf übersetzt. Darüber hinaus erstellen wir beglaubigte Übersetzungen von Bachelor- und Masterabschlüssen. Hochschuldiplome, Meisterbriefe und Approbations- bzw. Promotionsurkunden müssen ebenso von beeidigten Übersetzern übersetzt und beglaubigt werden.
Die beglaubigte Übersetzung wird mit Stempel und Unterschrift des Übersetzers versehen und kann für amtliche Zwecke verwendet werden.
Bewerbung übersetzen an fünf Standorten
In drei Bundesländern ist die Comtext Fremdsprachenservice GmbH Ihr kompetenter Ansprechpartner bei der professionellen Übersetzung von Bewerbungen.
Unsere Übersetzungsbüros befinden sich in Halle (Saale), Leipzig, Riesa bei Dresden, Dessau-Roßlau und Altenburg in Thüringen. Zu den Schwerpunktsprachen gehören in der Niederlassung Halle neben Englisch, Spanisch, Französisch und Russisch zahlreiche osteuropäische Sprachen.