Medizinische Fachübersetzungen

Medizinische Fachübersetzungen erfordern Vorkenntnisse in einzelnen Fachbereichen wie der Chirurgie, der Zahnmedizin, der Anästhesie, der Inneren Medizin oder der Gynäkologie.

Die Mitarbeiter in den Übersetzungsbüros der Comtext Fremdsprachenservice GmbH sind in der Lage, medizinische Fachtexte aus unterschiedlichen Bereichen in eine bzw. aus einer Fremdsprache zu übersetzen. Die Übersetzungen werden vorrangig von Muttersprachlern erstellt, die Formulierungen und Fachbegriffe eindeutig in die jeweilige Amtssprache übertragen.

Neben Fachübersetzungen im Bereich Medizin gehören professionelle Übersetzungen aus den Fachgebieten Pharmazie und Medizintechnik zu den Kompetenzen unserer Übersetzungsbüros.

Medizintechnik und Pharmazie: Kompetente Fachübersetzungen zum Fixtermin

Fachübersetzungen im Bereich Medizintechnik erfordern höchste sprachliche Kompetenz. Ein Schwerpunkt der Comtext Fremdsprachenservice GmbH liegt in der Übersetzung von Bedienungsanleitungen für medizinische Geräte. Unsere Übersetzer verfügen über technisches und medizinisches Fachwissen, recherchieren sorgfältig und ziehen bei Bedarf Experten hinzu. Termintreue ist für uns selbstverständlich – nach Prüfung Ihrer Anfrage erhalten Sie ein individuelles Angebot mit fixem Liefertermin.

Auch im Bereich Pharmazie und Pharmakologie übernehmen wir Fachübersetzungen, etwa von klinischen Studien, Beipackzetteln, Qualitätsmanagementdokumentationen oder Produktinformationen. Dabei berücksichtigen wir länderspezifische Regularien sowie Anwendungsbeschränkungen und Nebenwirkungen.