Ihre Ansprechpartner für Polnisch:

Übersetzungsbüro Comtext Leipzig
leipzig@sprachenservice.de


Alice Scherer
Projektleitung

Übersetzungsbüro Comtext
Halle

halle@sprachenservice.de


Nick Timmerhoff
Projektleitung

Übersetzung Polnisch – Deutsch -Polnisch

Polnisch gehört neben Tschechisch, Slowakisch, Nieder- und Obersorbisch zu den westslawischen Sprachen und wird von ca. 48 Millionen Menschen gesprochen. Es ist die Sprache unserer Nachbarn. Darüber hinaus wird Polnisch in mehreren Ländern der Erde, wie in Litauen, Weißrussland und der Ukraine, aber auch in den USA, Kanada und Israel von Minderheiten gesprochen.

Seit 2004 ist Polen EU-Mitglied und Polnisch eine der Amtssprachen innerhalb der EU.

Übersetzungen aus dem Polnischen ins Deutsche und umgekehrt

Gern übersetzen wir Ihre technischen Dokumentationen, Bedienanleitungen, Sicherheitsbestimmungen, Datenblätter, Konformitätserklärungen, Zertifikate, Verträge, Registereintragungen, Personenstandsurkunden u. v. a. m. aus dem Polnischen ins Deutsche und umgekehrt.

Bei der Übersetzung von umfangreichen und wiederkehrenden Bedienungsanleitungen, Vertragstexten, Webseiten u. a. setzen unsere Übersetzer CAT-Tools bzw. TM-Programme ein, die eine konsistente Bearbeitung Ihrer polnischen oder deutschen Übersetzungsvorlage, die Einheitlichkeit und Sicherung der Terminologie ermöglichen und dazu den Aufwand und die Kosten für Ihr Übersetzungsprojekt verringern können.

Unsere berufserfahrenen Dolmetscher begleiten Sie gern bei Behörden und zu wichtigen öffentlichen, geschäftlichen oder privaten Terminen, wo eine mehrsprachige Kommunikation deutsch-polnisch-deutsch oder polnisch-deutsch-polnisch erforderlich ist.