Übersetzungsagentur leipzig
Alle Amts- und Staatssprachen

in kontrollierter Qualität

Französisch Übersetzungen

Englisch Übersetzung

Russisch Übersetzung

Spanisch Übersetzung

Chinesisch Übersetzung

Arabisch Übersetzung

Serbisch Übersetzung

Ukrainisch Übersetzung

Mazedonisch Übersetzung

Kroatisch Übersetzung

litauisch Übersetzung

rumaenisch Übersetzung

Filialen Sprachenservice

übersetzer büro
Übersetzungsbüro » Leipzig
0341 / 211 78 61
0341 / 980 62 00

Übersetzungsbüro » Halle (Saale)
0345 / 47 07 986
0345 / 68 13 167

Übersetzungsbüro » Dessau
0340 / 65 01 90 13
03493/ 97 22 59

Dokumente übersetzen

Die Übersetzung von Dokumenten stellt an den Übersetzer spezielle Anforderungen, u. a. da zur Übersetzung amtlicher Dokumente vom Gesetzgeber die Einhaltung bestimmter Normen vorgeschrieben ist.

Der Einhaltung dieser Normen und der Vollständigkeit und Richtigkeit Ihrer Übersetzung dient unser Qualitätsmanagement. Sämtliche Einträge wie Abkürzungen, Adressen, Wasserzeichen, handschriftliche Bemerkungen, Stempel, Siegel und Unterschriften müssen berücksichtigt und übersetzt werden.

Besonderes Augenmerk wird auf die Übertragung von Namen und Begriffen aus Sprachen gelegt, die nicht die lateinischen Schriftzeichen verwenden. Dazu gehören unter anderem Russisch, Ukrainisch, Chinesisch, Arabisch, Japanisch, Hebräisch u.v.m.

Unsere Übersetzer übersetzen diese Dokumente nach ISO-Norm.

Beglaubigte Übersetzungen von der Comtext Fremdsprachenservice GmbH

Amtliche Dokumente wie Heiratsurkunden, Gerichtsurteile, Geburtsurkunden, und Ausweispapiere werden von den Behörden im In- und Ausland nur anerkannt, wenn eine beglaubigte Übersetzung vorliegt.

Zu diesem Zweck setzt die Comtext Fremdsprachenservice GmbH beeidigte oder ermächtigte Übersetzer ein, die nach der Übersetzung das Dokument mit ihrem Stempel und ihrer Unterschrift versehen. Nur mit Unterschrift und Apostille versehene Urkunden werden im internationalen Rechtsverkehr anerkannt und besitzen in Verbindung mit dem Original die gleiche Rechtswirksamkeit wie die Originalvorlage.

Unsere Mitarbeiter erledigen zügig und zuverlässig Übersetzungen für juristische Dokumente, medizinische Gutachten, internationale Verträge, Ausweisdokumente, Diplome und Handelsregisterauszüge.

Die Comtext Fremdsprachenservice GmbH übernimmt kurzfristig dringend benötigte beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten im Rahmen einer Eilübersetzung / Schnellübersetzung. Sie erhalten von uns nach Machbarkeitsüberprüfung zeitnah ein individuelles Angebot. Senden Sie Ihre Übersetzungsanfrage, möglichst zusammen mit einer editierbaren Datei oder einem Scan der Übersetzungsvorlage, per E-Mail an eines unserer Übersetzungsbüros.

Übersetzung von Dokumenten in kontrollierter Qualität
Ihr Büro der kurzen Wege

Die Comtext Fremdsprachen GmbH unterhält Übersetzungsbüros in den Bundesländern Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen. Die Übersetzer sind Muttersprachler, die die sprachlichen Feinheiten der jeweiligen Amtssprache beherrschen und den Inhalt der Dokumente genau wiedergeben.

Unsere Mitarbeiter kontrollieren jede angefertigte Übersetzung nach einem gelebten Qualitätsmanagement – Können ist gut, Kontrolle ist besser und sicherer! Comtext ist Gründungsmitglied des QSD – Qualitätssprachendienste Deutschlands e. V. – und somit seit Jahren Vorreiter in Punkto Qualität und Qualitätssicherung.

Im Zuge der EU-Osterweiterung hat sich die Übersetzung von Dokumenten in slawischen Sprachen rasant entwickelt. Aus diesem Grund hat sich die Niederlassung in Halle (Saale) auf Übersetzungen in und aus osteuropäischen Sprachen spezialisiert.

Neben den zentralen Übersetzungsbüros in Leipzig und Halle (Saale) erreichen Sie die Comtext Fremdsprachenservice GmbH Niederlassungen in Altenburg (Thüringen), Dessau-Roßlau und Riesa/Dresden.

Seit Jahrzehnten bürgen unsere Übersetzer mit ihrem Namen für qualitativ hochwertige beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten und Urkunden, das bezeugen unsere zufriedenen Kunden.