Übersetzungsagentur leipzig
Alle Amts- und Staatssprachen

in kontrollierter Qualität

Französisch Übersetzungen

Englisch Übersetzung

Russisch Übersetzung

Spanisch Übersetzung

Chinesisch Übersetzung

Arabisch Übersetzung

Serbisch Übersetzung

Ukrainisch Übersetzung

Mazedonisch Übersetzung

Kroatisch Übersetzung

litauisch Übersetzung

rumaenisch Übersetzung

Filialen Sprachenservice

übersetzer büro
Übersetzungsbüro » Leipzig
0341 / 211 78 61
0341 / 980 62 00

Übersetzungsbüro » Halle (Saale)
0345 / 47 07 986
0345 / 68 13 167

Übersetzungsbüro » Dessau
0340 / 65 01 90 13
03493/ 97 22 59

Dolmetschen

Simultandolmetscher

Das Simultandolmetschen zählt zu den anspruchsvollsten Dolmetschertätigkeiten, da der Dolmetscher zwei Dinge gleichzeitig ausführen muss: Hören und Sprechen.

Bei dieser Arbeit handelt es sich um eine Übersetzung des gesprochenen Wortes in Echtzeit. Während der Simultandolmetscher den Ausführungen einer Person lauscht, formuliert er das Gehörte unverzüglich in einer anderen Sprache.

Für diese Tätigkeit ist eine hohe Konzentration während des gesamten Übersetzungsprozesses erforderlich. Wird der Simultandolmetscher durch externe Störungsquellen abgelenkt und verliert den roten Faden, ist es überaus schwierig, den Übersetzungsrhythmus wiederzufinden.

Simultandolmetscher von Comtext Fremdsprachenservice

Der Sprachendienst der Comtext Fremdsprachenservice GmbH wurde im Jahr 1990 gegründet und verfügt über eine jahrzehntelange Erfahrung auf den Gebieten Übersetzung und Dolmetschen.

Die Mitarbeiter in den Dolmetscher- und Übersetzungsbüros in Leipzig und Halle beraten Sie bei Ihren Veranstaltungen und Events gern bei der Organisation und Durchführung von Leistungen zum Simultan- und Konferenzdolmetschen.

Die Comtext Fremdsprachenservice GmbH ist in der Lage, große Dolmetscherprojekte mit mehreren beteiligten Simultandolmetschern umzusetzen. Die Arbeit wird in diesem Fall von einem verantwortlichen Projektdolmetscher koordiniert und organisiert.

Vornehmlich für die Bundesländer Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen steht unser Dolmetscher-Bereitschaftsdienst mit beeidigten Dolmetschern zur Verfügung, der rund um die Uhr erreichbar ist. Berufserfahrene Simultandolmetscher übernehmen kurzfristig Aufgaben für Privat, Wirtschaft, Gerichte, Behörden, Staatsanwaltschaften und Polizei.