Ihre Ansprechpartner für Russisch:

Übersetzungsbüro Comtext Leipzig
leipzig@sprachenservice.de


Alice Scherer
Projektleitung


Maria Lang
Übersetzerin Russisch

Übersetzungsbüro Comtext
Halle

halle@sprachenservice.de


Nick Timmerhoff
Projektleitung


Rolf Pankrath
Beeidigter Übersetzer/Dolmetscher Russisch


Vera Rieger
Beeidigte Übersetzerin/Dolmetscherin Russisch


Irina Schmidt
Beeidigte Übersetzerin/Dolmetscherin Russisch


Karin Geilhufe
Beeidigte Übersetzerin/Dolmetscherin Russisch


Eleonore Bukhonov
Übersetzerin/Dolmetscherin Russisch


Livia Ungureanu
Übersetzerin/Dolmetscherin Russisch

Übersetzung Russisch – Deutsch – Russisch

Russisch ist eine Sprache aus dem slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Mit insgesamt etwa 210 Millionen Sprechern, davon ca. 150 Millionen Muttersprachlern, ist sie eine der meistverbreiteten Sprachen Europas und gilt als eine der Weltsprachen. Sie ist die Sprache internationaler Verständigung im postsowjetischen Raum und hat in mehreren Staaten dieses Raumes den Status einer Amtssprache. Russisch ist eng mit dem Weißrussischen und Ukrainischen verwandt.

Die russische Sprache ist ebenso eine verbreitete Sprache für Wissenschaft, Kunst und Technik. Russisch ist die vierthäufigste Sprache, aus der Bücher in andere Sprachen übersetzt werden, und die siebthäufigste Sprache, in die Bücher übersetzt werden. 2013 wurde Russisch zur zweithäufigsten Sprache des Internets.

In Deutschland ist Russisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache.

Wir übersetzen für Sie Fachtexte aus den Bereichen Wirtschaft, Technik, Vertragswesen, Wissenschaft, Finance, Versicherung u. a. in kontrollierter Qualität.

Die russische Schriftsprache benutzt die Buchstaben des kyrillischen Alphabets. Für ihre Übertragung (Transliteration) mithilfe von lateinischen Schriftzeichen wird häufig u. a. die ISO-Norm 9:1995 benutzt, welche für deutsche Behörden außerdem Voraussetzung für die Anerkennung russischer Dokumente ist.

Die vereidigten (beeidigten, ermächtigten) Übersetzer von Comtext Fremdsprachenservice GmbH fertigen für Sie beglaubigte (bestätigte) Übersetzungen Ihrer Personenstandsurkunden, Diplome, Schul-, Arbeits-, Praktikumszeugnisse, Führerscheine und Ausbildungsverträge, Ausschreibungsunterlagen und Vollmachten, Gesellschaftsverträge und Bilanzunterlagen in kontrollierter Qualität an.

In unseren Büros in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen können Ihre sämtlichen Unterlagen – privat wie beruflich – aus dem Russischen oder ins Russische zur amtlichen Vorlage übersetzt werden.

Zur Verwendung im Ausland werden unsere beglaubigten Übersetzungen bei den zuständigen Gerichten mit einer Apostille versehen oder legalisiert.

Die vereidigten (beeidigten, ermächtigten) Dolmetscher von Comtext Fremdsprachenservice GmbH dolmetschen bei der Polizei, in den Gerichtsverhandlungen, bei notariellen Beurkundungen und Eheschließungen u.v.m. Wir begleiten Sie bei Ihren Behördengängen, Arztbesuchen oder Krankenhausaufenthalten.

Übersetzung nach ISO-Norm, ISO 9:1995 (E)