Übersetzer · Beeidigter · Übersetzung · Fachübersetzung · Dolmetscher · Simultandolmetscher

Comtext Fremdsprachenservice GmbH

Benötigen Sie von Zeit zu Zeit eine Fachübersetzung? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir bieten Ihnen jede Art von Übersetzung in allen Amtssprachen, wobei wir uns neben Englisch auf die osteuropäischen Sprachen wie Bosnisch, Bulgarisch, Estnisch und Kroatisch, Litauisch, Mazedonisch, Polnisch und Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Ungarisch und Ukrainisch spezialisiert haben.

Auch wenn es sich um eine technische Übersetzung oder eine Dokumentation handelt, sind wir Ihr Ansprechpartner. Bei umfangreicheren Projekten besteht die Möglichkeit, ein Team aus mehreren Übersetzern zusammenzustellen, um eine kurzfristige Erledigung des Auftrags zu gewährleisten. Für die Übersetzung Ihrer standesamtlichen Dokumente, Zeugnisse, Diplome und Urkunden wird stets ein beeidigter Übersetzer bzw. ermächtigter Übersetzer eingesetzt, der die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung beglaubigen kann, so dass die Übersetzung vor Behörden und Gerichten anerkannt wird. Der Übertragung der Namen aus Sprachen, die nicht die lateinische Schrift verwenden, wird die DIN EN ISO zugrunde gelegt. Für besonders kurzfristig zu beglaubigende Übersetzungen stehen Ihnen unser Bosnisch-Übersetzer, Bulgarisch-Übersetzer, Englisch-Übersetzer, Estnisch-Übersetzer, Kroatisch-Übersetzer, Litauisch-Übersetzer, Mazedonisch-Übersetzer, Polnisch-Übersetzer, Russisch-Übersetzer, Slowakisch-Übersetzer, Slowenisch-Übersetzer, Tschechisch-Übersetzer, Ukrainisch-Übersetzer auch persönlich gern zur Verfügung.

Unser Übersetzungsbüro vereint ein starkes Team öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Dolmetscher und Übersetzer. Englische Übersetzer (Translator) und Dolmetscher (Interpreter) sind selbstverständlich, ebenso wie Übersetzer und Dolmetscher für die gängigen europäischen Sprachen, wie Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Italienisch.

Durch die Zusammenarbeit mit vielen beeidigten Dolmetschern und Übersetzern können wir auch große Aufträge für Übersetzungen und Dolmetschprojekte innerhalb kurzer Zeit bewältigen. Die Arbeit der Dolmetscher bzw. Übersetzer wird dabei von einem das Projekt leitenden Fachdolmetscher oder Fachübersetzer koordiniert.

Für Tagungen und Konferenzen stellen wir Ihnen gern berufserfahrene Simultandolmetscher für Englisch-Deutsch-Englisch, Russisch-Deutsch-Russisch, sowie viele europäische und insbesondere osteuropäische Sprachen zur Verfügung. Alle Dolmetscher sind Spezialisten ihres Fachs. Wir können auf ein Team hochqualifizierter festangestellter Dolmetscher und Übersetzer, das durch eine Vielzahl freier Mitarbeiter unterstützt wird, zurückgreifen. Unseren Dolmetscher-Bereitschaftsdienst für Gerichte, die Polizei und Behörden erreichen Sie rund um die Uhr.

Sie suchen einen Dolmetscher bzw. Übersetzer für Afganisch, Afrikaans, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Armenisch, Asari, Aserbaidshanisch, Baskisch, Bengali(sch), Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Dari, Deutsch, Englisch, Estnisch, Farsi, Finnisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Hindu, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Kasachisch, Katalanisch, Kirgisisch, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch, Lateinisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Paschtu, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Punjabi, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Serbokroatisch, Slowakisch, Slowenisch, Somali(sch), Spanisch, Sudanesisch, Tagalog, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Usbekisch, Vietnamesisch, Weißrussisch
 
  Home Unsere Preise  
Sprachenservice Anfrage
Teamvorstellung Kontakt
Filialenübersicht Impressum
Sprachen Links
Bewerbung AGB
  Büro Leipzig
  Tel.: 0341 / 211 78 61
Büro Halle - Merseburg
  Tel.: 0345 / 47 07 986
Außenstelle Riesa/Dresden
  Tel.: 03525 / 73 39 07
Außenstelle Dessau
  Tel.: 0340 / 65 01 90 13
Außenstelle Thüringen
  Tel.: 03447 / 511 89 29
   
           
 
 
 
Alle Amts- und
Staatssprachen in
kontrollierter Qualität
 
 
  Comtext Fremdsprachenservice GmbH - Übersetzung nach ISO-Norm, ISO 9:1995 (E)
 
Die Qualität der Übersetzung, absolute Termintreue, die Professionalität und Zuverlässigkeit des Übersetzers, beeinflussen maßgeblich den geschäftlichen Erfolg unserer Kunden im internationalen Geschäftsleben.

Die Wahl eines Dolmetschers sollte gleichfalls mit Sorgfalt getroffen werden. Der Dolmetscher trägt mit seinem Können und Sachverstand, aber auch mit so wichtigen Eigenschaften wie Zuverlässigkeit, Loyalität und Verschwiegenheit erheblich zur korrekten Abwicklung von Verfahren in Behörden und bei geschäftlichen Unterhandlungen in Unternehmen und Institutionen bei.
1990 in Leipzig gegründet, ist Comtext Fremdsprachenservice GmbH heute ein modernes Dienstleistungsunternehmen.

Comtext Fremdsprachenservice ist für Ämter, Behörden, Gerichte, namhafte Unternehmen,
Messen, Banken, Versicherungen, Forschungseinrichtungen und private Kunden tätig und bietet Übersetzungen und Dolmetscherleistungen für praktisch alle Amts- und Staatssprachen an.

Die ständige Präsenz von gegenwärtig ca. 10 Übersetzern und Dolmetschern im Unternehmen begründet ein erhebliches Leistungspotential im Dienste der Kunden und für zufriedene Kunden.
Die Kooperation der 2 Zentralbüros im Ballungsraum Leipzig und Halle sowie 3 Außenstellen in Riesa/Dresden, Dessau und Altenburg (Thüringen) schafft alle Voraussetzungen für effiziente Abwicklungen.

Unsere Mitarbeiter im Hause sind einschlägig ausgebildete Diplomübersetzer und Dolmetscher und/oder Ingenieure. Zusammen mit unseren freien Mitarbeitern bieten wir professionelle Dolmetschleistungen im In- und Ausland in einem großen Spektrum von Fachdisziplinen, einschließlich Konferenzteams an. Alle unsere Mitarbeiter sind als Dolmetscher allgemein beeidigt und als Übersetzer zur Erstellung verbindlicher Übersetzungen ermächtigt, wofür sie den entsprechenden Stempel führen.

Comtext Fremdsprachenservice GmbH wurde im November 1997 als erstes Übersetzungsbüro in
den südlichen Neuen Bundesländern vom TÜV zertifiziert und verfügt über ein implementiertes
und praktisch gelebtes Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9002. Somit wird unseren Kunden in höchstem Maße die Gewissheit geboten, in jedem Fall eine qualitätsgerechte und geprüfte Leistung frist- und formgerecht zu erhalten.

Eine Besonderheit der Niederlassung in Halle/Merseburg ist die Spezialisierung auf osteuropäische – slawische und baltische - Sprachen.
 
Übersetzung - Übersetzer - Übersetzungsbüro - Dokumentation - Urkunde - Konferenzdolmetscher - BdÜ - QSD - Simultandolmetscher - beeidigter Übersetzer