Alle Amts- und Staatssprachen in kontrollierter Qualität

Willkommen beim Sprachendienst Comtext Fremdsprachenservice GmbH

- Fachübersetzungen für Wirtschaft und Behörden, - Beglaubigte Übersetzungen nach
  ISO-Norm - Dolmetscherservice
Die Qualität der Übersetzung, absolute Termintreue, die Professionalität und Zuverlässigkeit des Übersetzers, beeinflussen maßgeblich den geschäftlichen Erfolg unserer Kunden im internationalen Geschäftsleben.

Die Wahl eines Dolmetschers sollte gleichfalls mit Sorgfalt getroffen werden. Der Dolmetscher trägt mit seinem Können und Sachverstand, aber auch durc seine Persönlichkeit, Zuverlässigkeit, Loyalität und Verschwiegenheit erheblich zur korrekten Abwicklung von Verfahren in Behörden und bei geschäftlichen Unterhandlungen in Unternehmen und Institutionen bei. 1990 in Leipzig gegründet, ist der Sprachendienst Comtext Fremdsprachenservice GmbH heute ein modernes Dienstleistungsunternehmen.

Comtext Fremdsprachenservice ist für Ämter, Behörden, Gerichte, namhafte Unternehmen, Messen, Banken, Versicherungen, Forschungseinrichtungen und private Kunden tätig und bietet Übersetzungen und Dolmetscherleistungen für praktisch alle Amts- und Staatssprachen an.

Gut 10 Übersetzer und Dolmetscher im Unternehmen und ein gelebtes Qualitätsmanagement bilden ein solides Potential für zufriedene Kunden. Zwei Zentralbüros im Ballungsraum Leipzig und Halle sowie drei Außenstellen in Riesa/Dresden, Dessau und Altenburg (Thüringen) schaffen alle Voraussetzungen für effiziente Abwicklungenzu konkurrenzfähigen Bedingungen in kontrollierter Qualität.

Unsere Mitarbeiter im Hause sind einschlägig ausgebildete Diplomübersetzer und Dolmetscher und/oder Ingenieure. Zusammen mit freien Mitarbeitern bieten wir professionelle Dolmetschleistungen im In- und Ausland in einem großen Spektrum von Fachdisziplinen, einschließlich Konferenzteams an. Alle unsere Mitarbeiter sind als Dolmetscher allgemein beeidigt und als Übersetzer zur Erstellung verbindlicher Übersetzungen ermächtigt, wofür sie den entsprechenden Stempel führen.

Eine Besonderheit der Niederlassung in Halle/Merseburg ist die Spezialisierung auf osteuropäische - slawische und baltische Sprachen.

Praktikanten gesucht!

Wir suchen Informatikstudenten ab dem 2. Studienjahr im Bereich Büroorganisation sowie Datenbanken und Netzwerktechnik.

Wir bieten Ihnen vielseitige und verantwortungsvolle Aufgaben. Sie sind direkt der Geschäftsführung unserstellt. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!

Beeidigter. Übersetzer . Übersetzung . Fachübersetzung . Dolmetscher . Simultandolmetscher

Comtext Fremdsprachenservice GmbH

Benötigen Sie von Zeit zu Zeit eine Fachübersetzung? Die Übersetzung Ihrer Geschäftskorrespondenz? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Unser Übersetzungsbüro bietet nahezu jede Art von Übersetzung in allen Amtssprachen, wobei wir uns neben Englisch auf die osteuropäischen Sprachen wie Bosnisch, Bulgarisch, Kroatisch, Litauisch, Mazedonisch, Polnisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Ungarisch und Ukrainisch als Ausgangssprache oder als Zielsprache spezialisiert haben.

Suchen Sie langfristig einen leistungsfähigen Sprachendienst für die Übersetzung Ihrer Dokumentationen, Betriebsanleitungen, Wartungsanleitungen mit konsistenter Terminologie? Suchen Sie ein Übersetzungsbüro für die Übersetzung Ihres Internetauftritts, Ihrer Homepage oder Ihrer Werbebroschüre? Suchen Sie einen professionellen Übersetzer, der die Erfordernisse und Gepflogenheiten der Zielsprache sowie der Zielländer und Regionen genau kennt und fühlt? Auch wenn es sich um eine technische Übersetzung oder eine Dokumentation handelt, ist das Übersetzungsbüro Comtext Fremdsprachenservice Ihr Ansprechpartner. Bei der Übersetzersuche für umfangreichere und mehrsprachige Projekte besteht die Möglichkeit, ein Team aus mehreren Übersetzern zusammenzustellen, um eine kurzfristige Erledigung des Auftrags zu gewährleisten.

Für die Übersetzung nach ISO-Norm Ihrer standesamtlichen Dokumente (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Abstammungsurkunde, Sterbeurkunde, Urkunde über die Namensänderung, Urteil, Scheidungsurteil, Dokumente mit Apostille, Personalausweis, Reisepass), Zeugnisse (Schulzeugnis, Mittelschulzeugnis, Reifezeugnis, Berufsschulzeugnis), Diplome (Fachschuldiplom, Hochschuldiplom, Magister, Bachelor, Master, Doktor, Approbation) und anderer Urkunden (Führerschein, Fahrerlaubnis, Arbeitszeugnis, Arbeitsbuch, Arbeitsvertrag, medizinischer Befund, Versicherungsverlauf, Rentenunterlagen u. a.) wird stets ein beeidigter Übersetzer bzw. vereidigter oder ermächtigter Übersetzer eingesetzt, der die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung beglaubigen kann, so dass die Übersetzung mit Beglaubigung von Behörden und Gerichten anerkannt wird. Der Übertragung der Namen aus Sprachen, die nicht die lateinische Schrift verwenden, wird die ISO-Norm zugrunde gelegt.

Für eine besonders kurzfristigeilig anzufertigende zu beglaubigteende Übersetzung (auch Übersetzung nach ISO-Norm), Expressübersetzung, Schnellübersetzung, online-Übersetzung oder Sofortübersetzung insbesondere für eine:

  • beglaubigte Übersetzung bosnisch auf deutsch
  • beglaubigte Übersetzung bulgarisch auf deutsch
  • beglaubigte Übersetzung englisch auf deutsch
  • beglaubigte Übersetzung kroatisch auf deutsch
  • beglaubigte Übersetzung litauisch auf deutsch
  • beglaubigte Übersetzung mazedonisch auf deutsch
    		•  bzw.
  • beglaubigte Übersetzung deutsch bosnisch
  • beglaubigte Übersetzung deutsch bulgarisch
  • beglaubigte Übersetzung deutsch englisch
  • beglaubigte Übersetzung deutsch kroatisch
  • beglaubigte Übersetzung deutsch litauisch
  • beglaubigte Übersetzung deutsch mazedonisch
       (makedonisch)
    		•

    steht ortsnah in den Gebietsbüros Dessau, Bitterfeld, Halle (Sachsen-Anhalt), Leipzig, Markkleeberg, Riesa-Dresden (Sachsen) und Altenburg, Gera (Thüringen) oder via Internet und auch online unser Bosnisch Übersetzer, Bulgarisch Übersetzer, Kroatisch Übersetzer, Mazedonisch Übersetzer, Serbisch Übersetzer im Rahmen der südslawischen Sprachen, unser Englisch Übersetzer, unser Litauisch Übersetzer als Vertreter der Arbeitsgruppe baltische Sprachen, unser angestellter Polnisch Übersetzer, Russisch Übersetzer, Slowakisch Übersetzer, Slowenisch Übersetzer, Spanisch Übersetzer, Tschechisch Übersetzer, Ukrainisch Übersetzer persönlich gern zur Verfügung.

    In der Regel bieten wir keine Übersetzung kostenlos oder keine Übersetzung gratis an, wohl aber zu Vorzugspreisen und scheuen keinen Preisvergleich (Zeilenpreise nach Normzeilen, Zählung nach Worten, Pauschalpreis).

    Unser Übersetzungsservice befriedigt in jeder Weise Ihre Suche nach Übersetzern und Dolmetschern.

    Ihre Suchanfrage 1 Ihre Suchanfrage 2 Comtext Fremdsprachenservice bietet (in-house-Übersetzer):
    Suche Übersetzer Bosnisch
    Suche Bosnischübersetzer    		 Suche beeidigten Übersetzer Bosnisch Rolf Pankrath - öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer der bosnischen Sprache, ermächtigter Übersetzer der bosnischen Sprache, technische Fachübersetzungen in der Sprachrichtung Bosnisch - Deutsch und Deutsch - Bosnisch
    Suche Übersetzer Bulgarisch
    Suche Bulgarischübersetzer    		 Suche beeidigten Übersetzer Bulgarisch Rolf Pankrath - öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer der bulgarischen Sprache, ermächtigter Übersetzer der bulgarischen Sprache, technische Fachübersetzungen in der Sprachrichtung Bulgarisch - Deutsch und Deutsch - Bulgarisch
    Suche Übersetzer Englisch
    Suche Englischübersetzer    		 Suche beeidigten Übersetzer Englisch Isolde Jahn - öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin der englischen und russischen Sprache, technische Fachübersetzungen in der Sprachrichtung Englisch - Deutsch und Deutsch - Englisch sowie in der Sprachrichtung Englisch-Russisch und Russisch - Englisch
    Suche Übersetzer Kroatisch
    Suche Kroatischübersetzer    		 Suche beeidigten Übersetzer Kroatisch Rolf Pankrath - öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer der kroatischen Sprache, ermächtigter Übersetzer der kroatischen Sprache, technische Fachübersetzungen in der Sprachrichtung Kroatisch - Deutsch und Deutsch - Kroatisch
    Suche Übersetzer Litauisch
    Suche Litauischübersetzer    		 Suche beeidigten Übersetzer Litauisch Zivile Reupert - öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin der litauischen Sprache, technische Fachübersetzungen in der Sprachrichtung Litauisch - Deutsch und Deutsch - Litauisch
    Suche Übersetzer Mazedonisch
    Suche Mazedonischübersetzer    		 Suche beeidigten Übersetzer Mazedonisch Rolf Pankrath - öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer der mazedonischen Sprache, ermächtigter Übersetzer der mazedonischen Sprache, technische Fachübersetzungen in der Sprachrichtung Mazedonisch - Deutsch und Deutsch - Mazedonisch
    Suche Übersetzer Makedonisch
    Suche Makedonischübersetzer    		 Suche beeidigten Übersetzer Makedonisch Rolf Pankrath - öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer der makedonischen Sprache, ermächtigter Übersetzer der makedonischen Sprache, technische Fachübersetzungen in der Sprachrichtung Makedonisch - Deutsch und Deutsch - Makedonisch
    Suche Übersetzer Polnisch
    Suche Polnischübersetzer    		 Suche beeidigten Übersetzer Polnisch Siegfried Zehe - öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer der polnischen und russischen Sprache, technische Fachübersetzungen in der Sprachrichtung Polnisch - Deutsch und Deutsch - Polnisch sowie in der Sprachrichtung Ukrainisch - Deutsch
    Suche Übersetzer Russisch
    Suche Russischübersetzer    		 Suche beeidigten Übersetzer Russisch Isolde Jahn - öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin der russischen und englischen Sprache, technische Fachübersetzungen in der Sprachrichtung Englisch - Deutsch und Deutsch - Englisch sowie in der Sprachrichtung Englisch - Russisch und Russisch - Englisch
    Suche Übersetzer Russisch
    Suche Russischübersetzer    		 Suche beeidigten Übersetzer Russisch Irina Schmidt - öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin der russischen und ukrainischen Sprache, technische Fachübersetzungen in der Sprachrichtung Deutsch - Russisch und Deutsch - Ukrainisch
    Suche Übersetzer Russisch
    Suche Russischübersetzer    		 Suche beeidigten Übersetzer Russisch Vera Rieger - öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin der russischen und ukrainischen Sprache, technische Fachübersetzungen in der Sprachrichtung Russisch - Deutsch und Deutsch - Russisch sowie in der Sprachrichtung Russisch - Deutsch und Ukrainisch - Deutsch
    Suche Übersetzer Russisch
    Suche Russischübersetzer    		 Suche beeidigten Übersetzer Russisch Karin Geilhufe - öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin der russischen und tschechischen Sprache, technische Fachübersetzungen in der Sprachrichtung Russisch - Deutsch und Deutsch - Russisch sowie in der Sprachrichtung Tschechisch - Deutsch und Deutsch - Tschechisch sowie Slowakisch - Deutsch und Deutsch - Slowakisch
    Suche Übersetzer Russisch
    Suche Russischübersetzer    		 Suche beeidigten Übersetzer Russisch Siegfried Zehe - öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer der polnischen und russischen Sprache, technische Fachübersetzungen in der Sprachrichtung Russisch - Deutsch und Deutsch - Russisch sowie Polnisch - Deutsch und Deutsch - Polnisch sowie in der Sprachrichtung Ukrainisch - Deutsch
    Suche Übersetzer Russisch
    Suche Russischübersetzer    		 Suche beeidigten Übersetzer Russisch Maria Lang - öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin der russischen Sprache, Urkundenübersetzungen, Vertragsübersetzungen in der Sprachrichtung Russisch - Deutsch und Deutsch - Russisch
    Suche Übersetzer Russisch
    Suche Russischübersetzer    		 Suche beeidigten Übersetzer Russisch Ludmila Ringling - öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin der russischen Sprache, Urkundenübersetzungen, technische Fachübersetzungen in der Sprachrichtung Russisch - Deutsch und Deutsch - Russisch
    Suche Übersetzer Serbisch
    Suche Serbischübersetzer    		 Suche beeidigten Übersetzer Serbisch Rolf Pankrath - öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer der serbischen Sprache, ermächtigter Übersetzer der serbischen Sprache, technische Fachübersetzungen in der Sprachrichtung Serbisch - Deutsch und Deutsch - Serbisch
    Suche Übersetzer Slowakisch
    Suche Slowakischübersetzer    		 Suche beeidigten Übersetzer Slowakisch Rolf Pankrath - ermächtigter Übersetzer der slowakischen Sprache, Urkundenübersetzer, technische Fachübersetzungen in der Sprachrichtung Slowakisch - Deutsch und Deutsch - Slowakisch
    Suche Übersetzer Slowenisch
    Suche Slowenischübersetzer    		 Suche beeidigten Übersetzer Slowenisch Rolf Pankrath - Übersetzer der slowenischen Sprache, Urkundenübersetzer, technische Fachübersetzungen in der Sprachrichtung Slowenisch - Deutsch
    Suche Übersetzer Spanisch
    Suche Spanischübersetzer    		 Suche beeidigten Übersetzer Spanisch Sara Koepke - öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin der spanischen Sprache, Urkundenübersetzungen, Vertragsübersetzungen in der Sprachrichtung Spanisch - Deutsch und Deutsch - Spanisch
    Suche Übersetzer Ukrainisch
    Suche Ukrainischübersetzer    		 Suche beeidigten Übersetzer Ukrainisch Vera Rieger - öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin der ukrainischen Sprache, technische Fachübersetzungen in der Sprachrichtung Ukrainisch - Deutsch und Deutsch - Ukrainisch
    Suche Übersetzer Ukrainisch
    Suche Slowakischübersetzer    		 Suche beeidigten Übersetzer Ukrainisch Rolf Pankrath - ermächtigter Übersetzer der ukrainischen Sprache, Urkundenübersetzer, technische Fachübersetzungen in der Sprachrichtung Ukrainisch - Deutsch
    Suche Übersetzer Ukrainisch
    Suche Ukrainischübersetzer    		 Suche beeidigten Übersetzer Ukrainisch Irina Schmidt - öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin der ukrainischen Sprache, technische Fachübersetzungen in der Sprachrichtung Deutsch - Ukrainisch
    Suche Übersetzer Türkisch
    Suche Türkischübersetzer    		 Suche beeidigten Übersetzer Türkisch Die Filialen des Übersetzungsbüros arbeiten mit einer Vielzahl freiberuflicher Übersetzer zusammen - Sie erhalten Ihre Fachübersetzungen kompetent und Ihre Urkundenübersetzungen termingerecht - ortsnah in einem unserer Büros, per Post oder online.
    Suche Übersetzer Arabisch
    Suche Arabischübersetzer     		Suche beeidigten Übersetzer Arabisch
    Suche Übersetzer Französisch
    Suche Französischübersetzer     		Suche beeidigten Übersetzer Französisch
    Suche Übersetzer Vietnamesisch
    Suche Vietnamesischübersetzer     		Suche beeidigten Übersetzer Vietnamesisch
    Suche Übersetzer Italienisch
    Suche Italienischübersetzer     		Suche beeidigten Übersetzer Italienisch
    Suche Übersetzer für ... Suche beeidigten Übersetzer für ...

    Die vorstehend genannten öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Dolmetscher und Übersetzer bilden das Rückgrat unseres Übersetzungsbüros. Sie arbeiten mit vielen externen bzw. freiberuflichen Übersetzern zusammen, darunter viele englische Übersetzer (Translator) und Dolmetscher (Interpreter), ebenso wie Übersetzer und Dolmetscher für die gängigen europäischen Sprachen, wie Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Türkisch.

    In Teamarbeit mit vielen beeidigten Übersetzern, technischen Fachübersetzern und Dolmetschern können wir auch große Aufträge für Übersetzungen und Dolmetschprojekte innerhalb kurzer Zeit (Schnellübersetzung) bewältigen. Die Arbeit der Dolmetscher bzw. Übersetzer wird dabei von einem das Projekt leitenden Fachdolmetscher oder Fachübersetzer organisiert und koordiniert. Der Projektverantwortliche leitet die Übersetzungsprozesse, das Lektorat und das gesamte Qualitätsmanagement.

    Für Tagungen, Konferenzen und Symposien stellen wir Ihnen gern berufserfahrene Simultandolmetscher, Kabinendolmetscher und Konferenzdolmetscher für Englisch-Deutsch-Englisch, Russisch-Deutsch-Russisch sowie viele europäische und insbesondere osteuropäische Sprachen zur Verfügung, auf Wunsch auch die Konferenztechnik (Dolmetscherkabine, Mikrofone, Personenführungsanlage).

    Unseren Dolmetscher-Bereitschaftsdienst - beeidigte Dolmetscher für Gerichte, Staatsanwaltschaften, die Polizei und Behörden - vorzugsweise für das Bundesland Sachsen-Anhalt, den Freistaat Sachsen und den Freistaat Thüringen - erreichen Sie rund um die Uhr.

    Alle Übersetzer und Dolmetscher sind Spezialisten ihres Fachs, Diplomdolmetscher, Diplomübersetzer, staatlich anerkannte Übersetzer und Dolmetscher oder staatlich geprüfte Übersetzer und Dolmetscher. Sie erledigen Übersetzungen für die Industrie, Übersetzungen für die Wirtschaft, Übersetzungen für Versicherungsanstalten und haben u. a. einschlägige Erfahrungen in: allgemeine Technik, alternative Energiequellen, Bankwesen, Bauwesen, Bergbau, Buchhaltung, Chemie, Eisenbahn, Engineering, erneuerbare Energien, Energiewirtschaft, Fachübersetzungen für die Europäische Union, EU, Geisteswissenschaften, Geld, Geologie, Hebezeuge und Fördermittel, IT-Kommunikation, juristische Fachübersetzung, Kfz-Technik, Klimawandel, Kraftwerk, Landwirtschaft, Luft- und Raumfahrt, Management, Marketing, Marktforschung, Materialforschung, Maschinenbau, Medien, Fachübersetzungen Medizin, Nahrungsmittel, Ökologie, Patentübersetzung, Photovoltaik, Rechtswesen, Software Lokalisierung, Schiffbau, Schienenverkehr, Solarpark, Solarstrom, Steuern, Straßenbahn, Straßenverkehr, Telekommunikation, Umwelt, Verkehr, Vermessungswesen, Versicherungswesen, Vertragswesen, Werbung, Windenergie, Windkraft, Windpark, Zoll u. a. .