Übersetzungsbüro Jena – Comtext-Standort in Thüringen

Übersetzungsdienst Hoffmann Logo

Willkommen bei Comtext in Jena – Ihr zuverlässiger Partner für professionelle Übersetzungsdienstleistungen.

2025 haben wir den Hoffmann Übersetzungsdienst in Jena – einen Spezialisten für technische Fachübersetzungen – übernommen.
Mit dieser jahrzehntlangen Expertise, können wir Ihnen einen noch umfassenderen und spezialisierteren Service im Bereich der technischen Übersetzungen bieten.

Selbstverständlich steht das Übersetzungsbüro in Jena auch für die gewohnten, breitgefächerten Leistungen von Comtext, sowie für Verlässlichkeit und Professionalität.

Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Übersetzungen, die auf Ihre Bedürfnisse und Anforderungen abgestimmt sind. Unser Team aus erfahrenen und qualifizierten Übersetzern sorgt dafür, dass Ihre Dokumente nicht nur präzise, sondern auch fachlich angepasst und sprachlich einwandfrei sind.

Egal, ob Sie technische, juristische, wirtschaftliche oder kreative Übersetzungen benötigen – wir stehen Ihnen als kompetenter und verlässlicher Partner zur Seite.

Ihre Ansprechpartner in Jena

Die Mitarbeiter in unserem Übersetzungsbüro in Jena stehen Ämtern, Behörden, Unternehmen, Forschungseinrichtungen und Privatpersonen als zentrale Ansprechpartner in Thüringen zur Verfügung.

reckziegel
Sabine Reckziegel

Projektmanagement

Unser Übersetzungsbüro in Jena (Thüringen) ist Ihr verlässlicher Ansprechpartner vor Ort.

Von Jena (Thüringen) aus sind wir regional stark vertreten und auch in umliegenden Städten präsent
Altenburg, Erfurt, Gera, Weimar, Gotha, Nordhausen, Eisenach, Ilmenau, Mühlhausen / Thüringen, Suhl, München, Nürnberg, Stuttgart, Mannheim, Augsburg, Ulm, Heidelberg


Das Übersetzungsbüro Jena ist eine Niederlassung der Comtext Fremdsprachenservice GmbH, die als lokaler Ansprechpartner für Übersetzungs‑ und Dolmetschdienstleistungen in Jena und Thüringen dient. Das Büro entstand durch die Übernahme des lokalen Spezialisten „Hoffmann Übersetzungsdienst“ und integriert dessen technische Fachkompetenz.

Das Übersetzungsbüro ist wie folgt erreichbar:

Comtext Fremdsprachenservice GmbH – Übersetzungsbüro Jena
Brückenstraße 16
07743 Jena

Telefon: 03641 603502
E‑Mail: jena@sprachenservice.de

Das Büro Jena bearbeitet Übersetzungen in zahlreichen Sprachen, darunter Amtssprachen und viele weitere Sprachkombinationen. Die Mitarbeitenden verfügen über fachliche Erfahrung in unterschiedlichen Bereichen, insbesondere technischen, juristischen und wirtschaftlichen Texten.

Der Standort geht aus der Übernahme des technischen Übersetzungsdienstes Hoffmann Übersetzungsdienst hervor. Die Kernkompetenz für technische Übersetzungen wird nun durch zahlreiche weitere Fachbereiche ergänzt.

Als zentrale Ansprechpartnerin ist Sabine Reckziegel im Projektmanagement des Büros benannt. Kunden können sie telefonisch oder per E‑Mail erreichen, um Anfragen zu klären oder Angebote zu besprechen.

Kunden können ihre Dokumente im Übersetzungsbüro Jena über das Kontaktformular oder:

  • Persönlich abgeben
  • Per E‑Mail einreichen
  • Per Post versenden

Für persönliche Abgaben empfiehlt sich eine vorherige Terminabsprache.

Das Büro richtet sich an:

  • Unternehmen mit sprachlichen Anforderungen
  • Behörden und Institutionen
  • Privatpersonen, die Übersetzungen für amtliche oder fachliche Zwecke benötigen
  • Organisationen und Forschungseinrichtungen

Die Präsenz vor Ort erleichtert die persönliche Abstimmung und Dokumentenübergabe.

Über das Übersetzungsbüro Jena können Anfragen zu beglaubigten Übersetzungen, technischen Fachübersetzungen, Dolmetschaufträgen, Eilübersetzungen und weiterer sprachlicher Unterstützung koordiniert werden. Dies schließt fachliche Anpassung und Qualitätsprüfung durch qualifizierte Übersetzer ein.

To top