Märkte der Zukunft - Osteuropa, Baltikum

Eine Besonderheit unseres Hauses ist die Spezialisierung auf osteuropäische Sprachen, mit der wir uns unseren Kunden und Partnern - auch und vor allem allgemeinen Übersetzungsbüros - zu günstigen Konditionen empfehlen.

In unserem Haus arbeiten direkt und täglich verfügbar sechs Übersetzer für Russisch und je einer für andere osteuropäische slawische Sprachen und Sprachen des Baltikums. Diese Mitarbeiter stehen Ihnen während der gesamten Zeit des Projektdurchlaufs kompetent zur Seite. Sie pflegen unsere bewährten Kontakte zu Berufskollegen in Russland, Tschechien, Polen, dem Baltikum, Kroatien, Mazedonien, Bulgarien, der Ukraine und anderen osteuropäischen Ländern, koordinieren die Übersetzungen, das Terminologiemanagement und das Lektorat. Einen Mehrwert bildet vor allem das erstmals 1997 zertifizierte und praktisch gelebte Qualitätsmanagementsystem, das im Ergebnis tatsächlich inhaltlich, stilistisch und terminologisch Übersetzungen sichert, die dem anspruchsvollen Markt gerecht werden und den Zielen des Kunden im besten Sinnen dienen.

Auch in selteneren osteuropäischen Sprachen erhalten Sie immer eine im Vier-Augen-Prinzip geprüfte Übersetzung, auf die Sie sich in der Tat verlassen können.

Bei kürzeren und dringenden Übersetzungen sichert die Präsenz der Mitarbeiter mit einschlägigen osteuropäischen Sprachkenntnissen kürzest mögliche Reaktionszeiten.

Praktisch alle Übersetzungen können in unserem Haus mit einer entsprechenden Richtigkeitsbestätigung (Beglaubigung) sowie dem Stempel und der Unterschrift des beeidigten Übersetzers (ermächtigten Übersetzers) versehen werden.

Unsere Dolmetscher für Russisch und andere slawische und osteuropäische Sprachen betreuen Sie erfolgsorientiert bei Ihrer Geschäftsanbahnung, Ihren Verhandlungen, in Schulungen, auf Konferenzen und Kongressen im In- und Ausland. Sie verfügen über einschlägige landeskundliche Kenntnisse zur Kultur, der Geschichte, der Wirtschaft, dem Recht und der aktuellen Politik der Zielländer. Aufgrund langfristiger Zusammenarbeit kennen wir in Dolmetscher in Bulgarien, Dolmetscher in Russland und anderen osteuropäischen Ländern, die wir zuverlässig vermitteln können.